Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alle gelofte, en allen eed der verbintenis, om de ziel te verootmoedigen, die zal haar man bevestigen, of die zal haar man te niet maken. |
| WLC | כׇּל־נֵ֛דֶר וְכׇל־שְׁבֻעַ֥ת אִסָּ֖ר לְעַנֹּ֣ת נָ֑פֶשׁ אִישָׁ֥הּ יְקִימֶ֖נּוּ וְאִישָׁ֥הּ יְפֵרֶֽנּוּ׃ |
| Trans. | 30:14 kǒl-nēder wĕkǒl-šĕbuʿat ʾissār lĕʿannōt nāpeš ʾîšāh yĕqîmennû wĕʾîšāh yĕpērennû |
| AC | יג ואם הפר יפר אתם אישה ביום שמעו--כל מוצא שפתיה לנדריה ולאסר נפשה לא יקום אישה הפרם ויהוה יסלח לה |
| ASV | Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void. |
| BE | Every oath, and every undertaking which she gives, to keep herself from pleasure, may be supported or broken by her husband. |
| Darby | Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband can establish it, or her husband can annul it. |
| ELB05 | (H30:14) Jedes Gelübde und jeder Eid des Verbindnisses, um die Seele zu kasteien ihr Mann kann es bestätigen, und ihr Mann kann es aufheben. |
| LSG | Son mari peut ratifier et son mari peut annuler tout voeu, tout serment par lequel elle s'engage à mortifier sa personne. |
| Sch | (H30-14) Alle Gelübde und jeden Verpflichtungseid zur Demütigung der Seele kann ihr Mann bestätigen oder entkräften. |
| Web | Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void. |
